ខ្ញុំឈ្មោះ Barry Allen
ហើយខ្ញុំជាបុរសលឿនបំផុតនៅលើលោក
ចំពោះពិភពខាងក្រៅខ្ញុំជាអ្នក កោសល្យវិច័យដ៏សាមញ្ញម្នាក់
តែជាសម្ងាត់ ដោយមានជំនួយពីមិត្តខ្ញុំនៅ មន្ទីរពិសោធន៍ S.T.A.R.
ខ្ញុំប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងឧក្រិដ្ឋកម្ម ហើយរកមនុស្សមេតាផ្សេងទៀតដែលដូចខ្ញុំ
ខ្ញុំចាប់បានបុរស ដែលបានសំលាប់ម៉ាក់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែធ្វើដូច្នេះខ្ញុំបានធ្វើឲ្យ ពិភពរបស់យើងជួបនឹងគ្រោះថ្នាក់ថ្មីៗ
ហើយខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលមាន ល្បឿនលឿនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបញ្ឈប់វា
ខ្ញុំជាមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
ភាគមុន ក្នុងរឿង"មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ"...
ម៉េចបានជាឯងមក​ទីនេះ?
ព្រោះខ្ញុំចង់មានល្បឿនលឿនជាងមុន
ហើយឯងគឺជាមនុស្សតែម្នាក់ គត់ដែលអាចបង្រៀនខ្ញុំបាន
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលឯងត្រូវការ គឺនៅក្នុងដ្រាយនេះ
វាមានន័យច្រើនណាស់ ដែលថាបងកំពុងមើលថែ Barry
Barry មិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ នៅទីនេះដែលបងចង់រក្សាសុវត្ថិភាពនោះទេ
យើងបានរកឃើញមនុស្សទីពីររបស់ Barry
ដូច្នេះតើខ្ញុំជានៅឯណា?
Reverb
ឯងមិនដឹងថាឯងខ្លាំងប៉ុណ្ណាទេ
ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Hunter Zolomon
បងគិតថាប្រសិនបើបងអាចរកឃើញ
មនុស្សស្ទួនរបស់បងនៅផែនដីនេះ
បងនឹងអាចជំនួសកោសិកាដែលខូច
ជាមួយនឹងកោសិកាដែល មានសុខភាពល្អរបស់គាត់
ខ្ញុំបានប្រើអារម្មណ៍មើល Zoom
ហើយរាល់ពេលដែលវាកើតឡើង
ខ្ញុំបាននៅជិតរបស់នោះ
ខ្ញុំបានឃើញ Jay គាត់គឺ Zoom
ជួនកាលរឿងរ៉ាវដ៏អាក្រក់បានកើតឡើង ចំពោះយើងពេលនៅក្មេងៗ
រឿងដែលអាចកំណត់ថា យើងនឹងក្លាយជានរណា
ទោះបីជាយើងចង់ឬក៏អត់ក៏ដោយ
រត់ Barry រត់!
ពួកយើងខ្លះប្រែទៅជារឹងមាំជាងមុន
មនុស្សដែលបានយកខ្ញុំទៅ ហើយជួយឲ្យខ្ញុំជាសះស្បើយ
និងឆ្លងកាត់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ដែលបានកើតឡើង
ពួកគេជាអ្នកធ្វើឲ្យខ្ញុំទៅជា មនុស្សដូចសព្វថ្ងៃនេះ
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំ ជាមនុស្សសំណាងម្នាក់
ឡើងមក Barry
មិនមែនមនុស្សគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែ ទទួលបានការគាំទ្របែបទេ
បើគ្មានវាទេខ្ញុំនឹងមិនដឹង ថាខ្ញុំនឹងទៅដល់ទីណា
ឬក៏អាចក្លាយទៅជាអ្វីឡើយ
James
តើអូនគិតថាអូនគឺជានរណា?
តើអូនដឹងថាបង បានឆ្លងកាត់អ្វីខ្លះទេ?
តើអូនដឹងបងបានលះបង់ ចំពោះអូនអ្វីខ្លះទេ?
បងត្រលប់មកវិញបន្ទាប់ពីការតស៊ូ អស់ជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីប្រទេសនេះ...
ហើយនេះគឺជាការស្វាគមន៍ ការមកដល់ផ្ទះរបស់បងមែន?
អូនគិតថាអូនអាចដើរចេញ ពីបងបានមែនទេ?
បងជាប្តីរបស់អូន!
បងមិនមែនជាប្តីរបស់ខ្ញុំទេ
អូនមិនដឹងថាបងគឺជាស្អីទេឥឡូវនេះ
បងគឺជាវីរបុរស Ashley
ទេ បងគឺជាសត្វចម្លែក
រត់ Hunter រត់
ឯងនៅឲ្យស្ងៀម!
ហេ វាមិនអីទេ
ឆាប់​ឡើង
សូមអង្វរ សូមកុំធ្វើអញ្ចឹងអី
-បិទមាត់! -ទេ សូមអង្វរ
ទេ សូមអង្វរ
ឯងច្បាស់ជាចង់ឃើញវា កូនប្រុស
ទេ James!
ទេ James
ទេ!
ឈ្មោះអី?
Hunter Zolomon
ឪពុកបានសម្លាប់ម្តាយ ក្មេងវាបានឃើញទាំងអស់
ចុះសាច់​ញាតិគេ​?
គ្មានសាច់ញាតិចង់ទទួលគេទេ
គេតែលតោលតែម្នាក់ឯងទេ
តាម​ខ្ញុំមក
ហើយកុំខ្ជិលច្រអូសពេក
អូខេ អ្នកទាំងអស់គ្នា
ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ ដឹងទីតាំងខ្ញុំនៅ?
លោកមិនអីទេ? លោកមិនចង់ ពត់ខ្លួន ឬ ធ្វើអីទេ?
ទេ ខ្ញុំមិនអីទេ
យកឧបករណ៏បង្កើនល្បឿនតាគីអុន ចេញមកសាកទៅ
បាន
ហ៊ូ យ៉េហ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ហើយ
នោះគឺជាឧបករណ៍តាគីអុន
បង្កើនថាមពលល្បឿន នៅក្នុងកោសិការបស់លោក
ដូចជាការសាកថ្មដ៏រហ័ស
មាន​អារ​ម្ម​ណ៏ម៉េចដែរ?
ខុសប្លែក
មើលៗថាលោកត្រូវការពេលប៉ុន្មានដើម្បី ត្រលប់មកទីនេះវិញ
ខ្ញុំរាប់ហើយអញ្ចឹង
បី ពីរ មួយ
ទៅ!
ដល់ក លឿនដូចហោះលើទឹក
តាមធម្មតាគាត់រត់លឿនបានប៉ុណ្ណា?
មិនលឿនដូចពេលនេះទេ
មិនបានមួយចំណិតនឹងផង សម្ព័ន្ធជីវិតរបស់គាត់មិនអីទេ?
យ៉េហ មិនអីទេ
ឡូយ ដូចមានកន្លែងចាំ ជួសជុលលើទ្រូងលោកអញ្ចឹង
ទាំងអស់គ្នា ខ្ញុំអាចរត់លឿន ជាងនេះបានទៀត
រត់ទៅអញ្ចឹង
ខ្ញុំ​មកវិញ​ហើ​យ
ម៉េច ខ្ញុំចំណាយពេលប៉ុន្មានដែរ?
និយាយអញ្ចេះវិញ
លោកទើបតែបំផ្លាញកំណត់ត្រា ចាស់របស់លោកទេ
យ៉េហ លោករត់លឿនជាងមុន បួនដង
បួន​ដង?
- នោះគឺ... - លឿនដូច Zoom ហើយ
លឿនជាងមុនមែនតើ
ហេ...
គិតថាយើងគួរតែបង្រួម របស់នេះឲ្យតូចជាងមុនបានអត់?
វាដូចឡប់អញ្ចឹង
បើវាឡប់ អញ្ចឹង យ៉េហ
បាន ឥឡូវនេះអ្វីដែលយើងត្រូវតែធ្វើ
គឺរកវិធីដើម្បីទៅរក Zoom
យ៉េស រឿងប៉ិនៗហ្នឹង
យើងបានបិទរន្ធប៉ះទង្គិចទាំងអស់
ហើយមិនដឹងបើកវាវិញយ៉ាងម៉េចទេ
យើងមិនដឹង... Wells?
យ៉េហ ខ្ញុំមានគំនិតមួយ Allen
ឲ្យរន្ធប៉ះទង្គិចហ្នឹងវាបិទជារៀងរហូតទៅ
បំភ្លេចពីរន្ធប៉ះទង្គិចអស់នោះទៅ បំភ្លេចពី Zoom ទៅ
ចាំតិច ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំគិតថា លោកជិះទូកតែមួយជាមួយយើង
ទេៗ ខ្ញុំនិយាយថា ខ្ញុំនឹងជួយឲ្យលោកលឿនជាងមុន
ខ្ញុំមិនបាននិយាយថាខ្ញុំ នឹងជួយលោកឲ្យបុរស
ដែលចាប់ពង្រត់កូនស្រីខ្ញុំហើយធ្វើ ទារុណកម្មនាងនូវឱកាសបានធ្វើវាម្តងទៀតទេ
ហេ យើងមិនឲ្យរឿងនោះកើតឡើងទៀតទេ
អូ លោកនឹងមិនឲ្យរឿងនោះកើតឡើងទេ
ព្រះអើយ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគួរដឹងតាំងពីដំបូង
លោកមិនយល់ទេ Zoom ខុសប្លែកពីយើង
Zoom មិនចាប់ទាក់ទងនឹងអ្វីទាំងអស់
Zoom មិនខ្វល់ពីនរណាម្នាក់ឡើយ
តែខ្ញុំ​ខ្វល់
កូនស្រីខ្ញុំនៅទីនេះ លើផែនដីនេះត្រង់កន្លែងណាមួយ
ខ្ញុំត្រូវតែរកនាង
យើងសុទ្ធតែមានមនុស្ស ដែលយើងស្រលាញ់
Zoom នឹងប្រើវាប្រឆាំងនឹងយើង ជឿ​ខ្ញុំទៅ
យើងគួរតែឈប់ខ្វល់ពីរឿងនេះទៅ
ទេ​ទេ កុំអី
មើលចុះ យើង... យើងត្រូវតែខ្វល់ពីផែនដីមួយផ្សេងទៀត
យើងនឹងមិនឲ្យ Zoom...
រួចខ្លួនចំពោះអ្វីដែលគេបានធ្វើទេ
ឥលូវនេះ គ្មានផ្លូវទៅ ផែនដីផ្សេងទេ Allen
ទុកឲ្យវាអញ្ចឹងទៅ
យើងនឹងត្រលប់ទៅផែនដីទី2
មានឬគ្មានជំនួយគាត់ក៏ដោយ
តោះទៅធ្វើការវិញ
នាង​ទៅណា​?
យើងនឹងត្រូវការជំនួយពីនាង
អូ ចាំខ្ញុំនឹងជួយ
តែខ្ញុំត្រូវណាត់ជួបជាមួយ Scott
អ្នកកែសម្រួលហ្នឹងមែន?
យ៉េហៗ
ល្អ ខ្ញុំរីករាយដែលនាងយល់ឃើញ
បន្តជីវិតទៅមុខដោយ គ្មានមិនរារែក
នាងសមនឹងទទួលហើយ
តែខ្ញុំក៏មិនអាចបន្តដំនើរជីវិតខ្ញុំទៅមុខទៀត ដោយគ្មានការគាំទ្រពីលោកដែរ
វាមានន័យណាស់ចំពោះខ្ញុំ ដូច្នេះ...
-ប្រាកដ​ណាស់ -អរគុណ
មិនអីទេ
ខ្ញុំចង់ថាបើលោកដោះស្រាយបញ្ហារន្ធប៉ះ ទង្គិចនេះមិនបាននៅយប់នេះ
ប្រាប់ខ្ញុំផងឲ្យមកស្អែក?
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយបាន
អូខេ
ប៉ិ គួរឲ្យស្រឡាញ់ណាស់ ពេលលោកហ្វឹកហាត់នៅ Keystone
ហេ នៅអត់ពេលញ៉ាំអាហារពេលល្ងាចហើយ?
ខ្ញុំនិង Wally នឹងមើល Formula 1
ទេ ខ្ញុំមិនអាចនៅទេ
ខ្ញុំត្រូវទៅមន្ទីរពិសោធន៍វិញ
ខ្ញុំកំពុងរកមធ្យោបាយត្រលប់ទៅផែនដីទី2វិញ
ឲ្យ Wells ជួយដែរបានអត់?
ទេ គាត់បដិសេធ
មិនចង់ឲ្យខ្ញុំឬនរណាម្នាក់ បើករន្ធប៉ះទង្គិចម្តងទៀតទេ
ខ្ញុំមិនអាចជឿថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអញ្ចឹងពី
បុរសម្នាក់ដែលខ្ញុំបាញ់...
និងដាល់កណ្តាលមុខទេ
តែខ្ញុំគិតថាលោកគួរតែស្តាប់គាត់
ហេតុអី?
Barry វាធ្វើឲ្យខ្ញុំបារម្ភណាស់
ពេលគិតថាលោកចង់ ត្រលប់ទៅផែនដីទី2វិញ
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំលឿនជាងមុនហើយ លឿនជាងពីមុនឆ្ងាយណាស់
ខ្ញុំលឿនជាង Zoom ទៀត
ខ្ញុំអាចចាប់គេបាន
អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយគឺ
លោកទើបរួចផុតពីសំបុកឪម៉ាល់តើអី
ហេតុអីត្រលប់ទៅទាត់វាម្តងទៀត?
ហេ!
Wally!
យើងមានភីហ្សាពី Keystone City ណា
គិតថាមិនអីទេពេលខ្ញុំយក ខោអាវមកបោកគក់នៅទីនេះ
ប្រាកដ​ណាស់ Barry ក៏បោកគក់នៅទីនេះដែរ
ពេលគេរៀននៅមហាវិទ្យាល័យ
នោះគឺព្រោះតែម៉ាស៊ីននៅក្នុងបន្ទប់ស្នាក់នៅ
ធ្វើឲ្យខូចខោអាវលោកខ្លះ ត្រូវអត់?
ពិតណាស់ ខ្ញុំលែង នៅក្នុងបរិវេណសាលាទៀតហើយ
ថាម៉េច? ​តាំង​ពីអង្កាល់?
តាំងពីបន្ទប់និងការស្នាក់នៅ ឡើងថ្លៃជាងកូនគិត
ប៉ាអាចជួយកូនរឿងនេះបាន
ប៉ាគិតថាកូនមិនសូវមានលុយប៉ុន្មានទេ
បន្ទាប់ពីបង់ថ្លៃថ្នាំម៉ាក់កូនហើយនោះ
អស់ប៉ុន្មានដែរថ្លៃបន្ទប់?
ទេ មិនអីទេ
ឆាប់ឡើង Wally ឲ្យប៉ាជួយទៅ
ណាមួយប៉ាមានទូរទឹកកតូចនៅក្នុងហ្ការ៉ាសតើ
កូនអាចប្រើវាបានបើកូនចង់
Joe កូនពិតជាមិនអីទេ
បាន
អ៊ឹស ឲ្យកូនយកវាទៅទុកសិន
ប៉ិ ខ្ញុំពិតជាមិនយល់ពីគេសោះពេលខ្លះ
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើមនុស្សស្ទួនរបស់គេ ស្មុគស្មាញអញ្ចឹងដែរអត់
ហេ... វ៉ោវ
អ៊ឹម មានគំនិតអីអត់?
ផែនការដ៏ល្អបំផុតដែលយើងនឹកឃើញ...
គឺដាក់ក្បាលគ្រប់បែកយនុយក្លេអ៊ែរ នៅជាប់នឹងបណ្តាញអគ្គិសនីរបស់ទីក្រុង
ដូច្នេះ...
យើងនឹងមិនធ្វើអញ្ចឹងទេ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹកឃើញអីមួយ
ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលលោកដឹង
ពីមនុស្សស្ទួនរបស់ Cisco
Reverb
តើអ្វីជាថាមពលរបស់ Reverb លើផែនដីលោក?
គេអាចចូលក្នុងថាមពល ពហុវិមាត្ររវាងភពផែនដី
គេអាចមើលឃើញតាមវិមាត្រ
រកអ្នកមកពីរន្ធប៉ះទង្គិច ដូចRamon
ខ្ញុំចង់ថាយើង... យើងបានឃើញ Reverb បានធ្វើរឿងច្រើនជាងហ្នឹងទៅទៀតមែនទេ?
ខ្ញុំចង់ថាយើងបានឃើញគេ កាន់កាំភ្លើងបាញស្អីញ័រៗដោយដៃគេផ្ទាល់
ឈឺហ្អាណា
លោកចង់មានន័យម៉េច?
ខ្ញុំ... ខ្ញុំចង់ថា Reverb មានសមត្ថភាព
ប្រើថាមពលពហុវិមាត្រ
លោកចង់ថាម៉េច Allen ?
ខ្ញុំចង់ថា...
ប្រសិនបើថាមពលគេ...
ភ្ជាប់ទៅនឹងថាមពល ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយពហុសកល...
ប្រសិនបើគេអាចប្រើវា...
អញ្ចឹងគេអាចបើករន្ធប៉ះទង្គិច ហើយធ្វើដំណើរទៅផែនដីណាដែលគេចង់ទៅ
ពិតណាស់ ហើយប្រសិនបើ Reverb អាចធ្វើវា...
ខ្ញុំក៏អាចធ្វើវាដែរ
Cisco ខ្ញុំគិតថាវិធីត្រឡប់ទៅ ផែនដីទី 2វិញគឺជាលោក
អត់បានអីសោះ
ព្យាយាមម្តងទៀតទៅបានអត់?
Barry ចុះបើគាត់មិនអាចធ្វើបាន...
ព្រោះគាត់គិតថាគាត់អសម្ថភាព?
ម៉េចក៏ដោយ គាត់អាចធ្វើបាន លោក​អាច​ធ្វើ​បាន
លោក... វានឹងទៅរួច អូខេ
ប្រហែលជាយើងឈរមិនចំកន្លែងត្រូវ
ឬប្រហែលជាខ្ញុំមិនសាកសមនឹង ការងារនេះទេ មែនទេ?
តោះ​ទៅ
Cisco
ខ្ញុំសុំទោស Barry
វានឹងអាចទៅរួច
លោកអង្កេតការ
ខ្ញុំចង់សួរលោក...
អូ! លោកមានភ្ញៀវ
ទេ វាមិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវដល់ម៉ោងរៀនផង
លោកដឹងថាលោកមើល ទៅដូចម្នាក់នោះ...
ខ្ញុំមិនមែនគេទេ
អូខេ
ជួបគ្នាពេលក្រោយ Joe
អរគុណ មើលចុះ អ៊ឹម
ខ្ញុំសុំទោសដែលមកដោយ មិនបានប្រាប់ ខ្ញុំ​ទើប...
លោកអាចមានសង្ឃឹមថារកឃើញ កូនស្រីខ្ញុំទេ?
មិនទាន់ទេតែខ្ញុំបានចែកចាយ រូបភាពរបស់នាង...
តៅគ្រប់នាយកដ្ឋាននៅក្នុងតំបន់
ហើយខ្ញុំក៏បានទាក់ទងមិត្តភក្តិមួយចំនួននៅ Keystone ដែរ
នាងឆ្លាតណាស់
នាងនឹងដឹងពីរបៀបលាក់ខ្លួនហើយ
- នាង... - យើងនឹងរកនាងឲ្យឃើញ
បាន
មានរឿងមួយផ្សេងទៀត លោកអង្កេតការ
ពឹងមួយ
ខ្ញុំចង់ឲ្យលោកនិយាយជាមួយ Barry...
រឿងបើករន្ធប៉ះទង្គិចទៅផែនដីខ្ញុំម្តងទៀត
ខ្ញុំមិនអាចជួយនិយាយឲ្យទេ
ទេ
លោកមិនអាចរកឃើញវិធីផ្លាស់ប្តូរគំនិតគេ
ដើម្បីកូនទាំងពីររបស់យើង?
មើលចុះ
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំក៏ល្ងង់ដូចលោកដែរ
តែខ្ញុំដឹងយូរមកហើយ ថាខ្ញុំមិនអាចនិយាយជាមួយ Barry
ឲ្យឈប់ធ្វើអី ដែលគេដាក់ចិត្តធ្វើទេ
Zoom កំពុងបង្កគ្រោះភ័យដល់ពិភពលោក ផ្សេងទៀត... ពិភពរបស់លោក
គេមិនអាចព្រងើយនឹងរឿងនេះបានទេ
ប៉ុន្តែ ម៉េចក៏ជួយខ្ញុំតិចវិញមិនបាន?
ទៅជាមួយ Barry ទៅ
ជួយ​គេទៅ
ជួយ​គេ?
ខ្ញុំធ្វើអញ្ចឹងធ្វើអី?
ព្រោះគេអាចនឹងមានឱកាស យកឈ្នះ Zoom ច្រើន...
បើលោកចូលរួម
តំបន់នេះមានកម្រិតខ្ពស់បំផុត
នៃសំណល់របស់ថាមពលផ្ទេរវិមាត្យ
គួរតែអាចបើករន្ធប៉ះទង្គិច ដែលធ្លាប់មាននៅទីនេះ
វានៅទីនេះ នេះគឺវា
មែនណាហ្អី? នៅក្នុងកន្លែង Patch Adams អាក្រក់ មួយនេះ?
- យ៉េហ - ស្រឡាញ់ហ្មង
បាន
មើលចុះ ប៉ិ បើវាទៅមិនរួច
ខ្ញុំនឹងឈប់ឲ្យលោកធ្វើរឿងនេះ បានអត់?
អូខេ
អីគេ?
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ
ត្រូវ​ហើយ
លោកមិនអាចទេ
លោក​ធ្វើអីនៅ​ទីនេះ​? លោក​បាន​និយាយ...
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនិយាយអីហើយ
តែលោកមិនចង់ឈប់ទេ មែនទេ?
ទេ
អូខេ Barry Allen ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន
ដើម្បីឲ្យប្រាកដថាលោកមិនស្លាប់
ខ្ញុំបានវាស់របស់ទាំងនេះ
ទៅនឹងប្រេកង់អេឡិចត្រូ ញេទិចនៃផែនដីនេះ
វាអាចជួយលោកទទួលយកគ្រប់គ្រាន់...
នៃថាមពលអន្តរវិមាត្រ...
ដើម្បីសម្របសម្រួលវា
គឺដូចជា Reverb
អ្វីដែលខ្ញុំគ្មានគឺអាយឡាញនើបុរស
និងការផ្លាស់ប្តូរពេញលេញ
សាកមើលទៅ
វាដំណើរការហើយ
មកៗ Cisco ចូលទៀតមក
វាដំណើរការហើយ
ហេ មានរឿងអី? លោកកំពុងធ្វើបានហើយតើ
ទេៗៗៗ ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអាចវាបានទេ
-អីគេ? - កុំ
សូមកុំឲ្យខ្ញុំទៀត
សូមអង្វរ
ហេ ម៉េចហើយ?
វាជាការអាប់ដេតឧបករណ៍បង្កើនការ ស្រូបយកតាគីអុនរបស់លោក
កែប្រែវាពី លួចល្បឿនលោក
ទៅជាផ្តល់ឲ្យលោកនូវល្បឿនបន្ថែមវិញ
ជិត​រួចរាល់​ហើយ
អស្ចារ្យណាស់ អរគុណ
មិន​អី​ទេ
Cisco មកវិញនៅ? យើងបានឃើញគាត់អត់?
- ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ទេ - មើលបន្ទប់ការងារគាត់មើល
បាន
- ហេ - ហេ
យើងមកដើម្បីមើលក្រែង ទាំងអស់គ្នាត្រូវការជំនួយខ្លះ
ប្រាកដណាស់
-យ៉េហ -យើងតែងតែត្រូវការជំនួយបន្ថែម
ជួយខ្ញុំក្នុងបន្ទប់ថ្នាំបានអត់?
យ៉េហ
ដំបូន្មានខ្លះ...
រឿង Wally នេះ...
គេមិនឲ្យខ្ញុំជួយគេទេ
ប្រហែលលោកមិន
ផ្តល់ជាជំនួយដែលសាកសម
Wally មិនចង់ឲ្យលោក ជួយបង់ថ្លៃកន្លែងរស់នៅទេ
គេចង់ឲ្យលោកផ្តល់ ឲ្យគេនូវកន្លែងរស់នៅ
ហេតុអីគេមិននិយាយ?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ដូច្នេះគេចង់រស់នៅក្នុងផ្ទះរបស់យើង?
យ៉េហ ប៉ិ
មើលចុះ Wally មិនដែលរស់នៅជាមួយឪពុកគេទេពីមុន
ហើយជឿខ្ញុំទៅ នោះគឺជារឿងធំមួយ
ហើយលោកមិនថាអីទេ?
ខ្ញុំចង់ថា លោកដឹងទេ
យើងនៅជាមួយគ្នាយូរហើយ ហើយខ្ញុំក៏ពេញចិត្តដែរ
តែ Wally នៅជាមួយក៏ម៉្យាងដែរ
គ្រាន់តែយើងនឹងមិនសូវ
បានភីហ្សាច្រើនពី Keystone
យ៉េហ យ៉ាប់ហ្មង ខ្ញុំ​សុំទោស
គួរតែស៊ាំហើយ
ពួកគេជិតស្និទ្ធិនឹងគ្នាណាស់ មែនទេ?
ប្រាកដណាស់
នាងមិនអីទេ​?
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ
យប់ម៉ិញខ្ញុំគួរតែ ទៅជួបមនុស្សម្នាក់
កាលណាត់ជួបដំបូងរបស់ខ្ញុំ តាំងពី Eddie ស្លាប់
តែនៅវិនាទីចុងក្រោយខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបាន
តើដោយសារតែ Eddie ឬដោយសារ Barry?
ខ្ញុំកត់សម្គាល់ឃើញខ្សែភ្នែក ដែលនាងមើលគាត់ថ្មីៗនេះ
ច្បាស់ខ្លាំងអត់?
មានតែស្រីដែលធ្លាប់ ឆ្លងកាត់រឿងដូចគ្នាដែរ
គ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាប្រាប់ខ្ញុំ
ថា Barry និងខ្ញុំសមជាដៃគូនឹងគ្នា
ខ្ញុំចង់ថា នៅលើផែនដី 2 យើងរៀបការហើយ
ពេលអនាគត យើងនឹងត្រូវរៀបការជាមួយគ្នា
ហើយដោយសារតែខ្ញុំត្រៀមខ្លួន ជាស្រេចដើម្បីដើរទៅមុខ
ខ្ញុំឆ្ងល់ណាស់ថា Barry គេសំរេចចិត្ត ដើរទៅមុខដែររឺអត់ទេ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូច ជាចង្អុលទៅទិសដៅនោះហើយ
នាងជឿលើវាសនាទេ Caitlin?
ប្រហែលដែរ ចំពោះនាង
សួរស្ដី?
Joe?
Wally ប៉ានៅលើ
ហេ!
ប៉ាធ្វើអីហ្នឹង?
មិនទាន់ហើយទេ
ប៉ាចង់ថាកូនអាចតុបតែងវា តាមរបៀបដែលកូនចូលចិត្ត
ធ្វើវាឲ្យក្លាយជារបស់កូនទៅ
វ៉ោវ ចាំតិច Joe ស្អីគេ?
Wally អត់ទោសឲ្យប៉ាផង
ពេល Barry និង Iris ទៅ រៀននៅមហាវិទ្យាល័យ
ពួកគេមិនចង់នៅទីនេះប៉ុន្មានទេ
ពួកគេមិនចង់ពាក់ព័ន្ធជា មួយមនុស្សចាស់ទេ
ប៉ាមិននឹកឃើញឡើយថា...
កូនគិតផ្សេង
វាគួរឲ្យអាម៉ាស់ណាស់តែ Barry ទេជាអ្នកធ្វើឲ្យប៉ាយល់ពីរឿងនេះ
ដូច្នេះ បើកូននៅតែ មិនទាន់រកឃើញកន្លែងនៅ
នៅទីនេះទៅ
ប៉ាចង់ថាវាជារបស់កូនហើយបើកូនចង់នៅ
ច្បាស់អត់?
ប៉ាមិនបោកគក់ឲ្យកូនទេ
ហើយប៉ាក៏មិនលាងចានឲ្យកូនដែរ
ហើយគ្រែនេះកូនត្រូវតែ រៀបចំរាល់ព្រឹក
មុនកូនចាកចេញ
ហើយកុំឲ្យមានស្រាបៀរនៅក្នុងទូរទឹកកក
តែវាជារបស់កូន
ពេលណាកូនចូលមកនៅបាន?
ពេលណាដែលកូនចង់
បាន
អរគុណ ប៉ា
ហេ ​លោក
មើលចុះ អ៊ឹម...
ខ្ញុំដឹងថាវាដូចជា...
Zoom វាចូលខួរក្បាលលោក
គួរឲ្យខ្លាចណាស់
វាមិនដោយសារ Zoom ទេ
វាដោយសារតែខ្ញុំ
មានន័យថាម៉េចដោយសារលោកហ្នឹង?
វាដូចជាពេលនេះខ្ញុំគឺ Anakin Skywalker
ខ្ញុំមានមីឌីក្លរៀន
ខ្ញុំទទួលបានវា
កម្លាំងនេះខ្លាំងណាស់ជាមួយនឹងខ្ញុំ
នោះជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ដឹង
តែបើខ្ញុំចាប់ផ្តើមបើក រន្ធប៉ះទង្គិចទៅពិភពផ្សេងទៀត
ធ្វើអ្វីឆ្កួត ៗ ដែល Reverb កំពុងធ្វើ ពេលនោះ
ចុះបើនេះជារបៀបដែលខ្ញុំ ក្លាយជា Vader?
ប៉ិ លោកនឹងមិនក្លាយជា Vader ទេ
តែលោកមិនដឹងទេនោះគឺជាអ្វី ដែលបានកើតឡើងចំពោះ Reverb
គេបានរៀនពីរបៀបប្រើថាមពលរបស់គេ
ហើយពេលគាត់មានអារម្មណ៍នោះ
នៅពេលដែលគេមាន អារម្មណ៍ដឹងពីថាមពល
គេទេរទៅ...
រកផ្នែកងងឹត
មើលចុះ ខ្ញុំយល់ហើយ ខ្ញុំពិតជាយល់មែន
រាល់ពេលដែលខ្ញុំបានរៀនពីថាមពលថ្មី
ខ្ញុំភ័យខ្លាចពី អត្ថន័យវាមកលើខ្ញុំ
តើអ្វីដែលវាអាចធ្វើមកលើខ្ញុំ លោកដឹងទេ?
តែ...
លោកក៏នៅជាមួយខ្ញុំដែរ...
ពេលខ្ញុំរៀនពីរបៀបរត់លើទឹក
ពេលខ្ញុំរត់ឡើងអាគារមួយ
ឬធ្វើដំណើរតាមរយៈពេលវេលា
ក៏ដូចជាខ្ញុំនឹងនៅជាមួយលោក
រាល់ជំហានដែលលោកដើរដែរ
លោកទទួលបានអ្វីដែល Reverb មិនធ្លាប់មាន
ហើយនោះគឺ Caitlin និង Joe
និង Iris និង Wells និងខ្ញុំដែរ
មិត្តភក្ដិដែលតាមជួយមើលលោក
ហើយយើងលើសពីមិត្តភក្តិទៀត
យើងជាគ្រួសាររបស់លោក
ដូច្នេះលោកគិតម៉េចដែរ?
ត្រៀមខ្លួនដើម្បីពាក់របស់នោះម្តងទៀត
ហើយសាកម្តងទៀត?
តោះទៅ​ធ្វើ​វា
បាន
រៀបចំរួចរាល់ហើយ
គេមិនទាំងដឹងថាវានៅទីហ្នឹងផង
ព្រោះអ្នកណាក៏ដោយដែលនិយាយថា សោភ័ណ្ឌភាពមិនសំខាន់ទេ
មិន​មែន​ខ្ញុំ​ទេ
តោះ​ទៅ
ហេ Cait ខ្ញុំដឹងថា វាលំបាកចំពោះនាងយ៉ាងណា
តែយើងត្រូវតែបញ្ឈប់គេ
ខ្ញុំដឹង ហើយខ្ញុំក៏ចង់ជួយដែរ
ខ្ញុំ... ខ្ញុំមិនអាចប្រឈមមុខនឹង Jay
ឬឈ្មោះពិតរបស់គេអីក៏ដោយ
មានន័យថា​ម៉េច?
លោកចាំ
ពេលខ្ញុំស្វែងរក មនុស្សស្ទួនរបស់គេ ត្រូវអត់?
បាទ ហើយនាងមិនអាចរកគេឃើញទេ
ព្រោះថាគ្មាន Jay Garrick នៅផែនដីនេះទេ
មនុស្សស្ទួនរបស់គេឈ្មោះ Hunter Zolomon
Hunter Zolomon?
នាងប្រាកដអត់?
ចា៎ម៉េចចុះ?
មែនហើយ ព្រោះថានៅផែនដីខ្ញុំ
Hunter Zolomon គឺជាឃាតករដែលត្រូវបានកាត់ទោស
នោះគឺ Jay?
ទេ នោះគឺ Hunter
រូបថតសាធារណៈចុងក្រោយ របស់ Hunter Zolomon
ងាយស្រួលចំណាំណាស់
ហើយមនុស្សដែលមកពីផែនដីរបស់ខ្ញុំ... នៅផែនដីរបស់ខ្ញុំ
ឃាតករចាត់ទុកជាអ្វីដែលមិនប្រក្រតី
ដូច្នេះប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយចាប់ អារម្មណ៍នឹងរឿងនេះណាស់
មានប៉ុស្តវិទ្យុដែរតើ
នៅពេល Hunter អាយុ 11ឆ្នាំ ឪពុកគេបានសម្លាប់ម្តាយរបស់គេ
នៅចំពោះមុខតែម្តង
ឪពុកជាប់គុក
Hunter បានធំធាត់ឡើងនៅ ក្នុងមណ្ឌលចិញ្ចឹមក្មេងមួយ
ច្រើនឆ្នាំក្រោយមកគេត្រូវបានផ្តន្ទាទោស ចំពោះឃាតកម្មចំនួន23 ករណី
23ករណី? ពិតជាដូចកម្រិតរបស់ Hannibal Lecter ណាស់
បន្ទាប់ពីការកាត់ក្តី Hunter ត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅ
ពេទ្យផ្លូវចិត្ត Saint Perez សម្រាប់ជនល្មើសព្រហ្មទណ្ឌ...
ព្យាបាលដោយការឆក់ខ្សែភ្លើងរាល់ថ្ងៃ
ព្យាបាលចិត្តពុះកញ្រ្ជោលរបស់គេ ហើយឲ្យគេឃ្លាតឆ្ងាយពីទិដ្ឋភាពទាំងឡាយ
រហូតដល់យប់មួយនៃការផ្ទុះឧបករណ៍ បង្កើនល្បឿនភាគល្អិតរបស់លោក
ត្រូវ​ហើយ រូបធាតុងងឹតបាន សាយភាយចូលទៅក្នុងពេទ្យផ្លូវចិត្ត
ខ្ញុំបានគិតថា...
បន្ទុះតាមបំពង់ក្រោមដី នឹងកំណត់ការប៉ះពាល់បានហើយ
ខ្ញុំបានគិតខុស
រឿងទាំងអស់ បានបង្កើតបិសាចមិនឈប់ឈរសោះ
គេមិនមែនមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ
Jay មិនបានដឹងថា យើងដឹងថាគេជានរណានោះទេ
គេគិតថាអតីតកាលរបស់គេ គឺជារឿងសម្ងាត់
អញ្ចឹង?
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹង ពីវិធីដើម្បីបញ្ឈប់គេ
លោកប្រាកដហើយថា Jay មិនអាចចូលមកទីនេះបាន?
ប្រាកដហើយតែនៅក្នុងករណីខ្លះតែប៉ុណ្ណោះ
លោកប្រើវាម៉េច?
មែនហើយលោកកាន់វាតម្រង់ទៅមុខ
- ហើយបន្ទាប់មកលោកកេះកៃវាទៅ - ឆ្លាតគ្រាន់បើ
Barry និង Cisco កំពុងនៅក្នុងដំណើរការ
សង្ឃឹមថាវាមានប្រសិទ្ធភាព
- ត្រៀមខ្លួនហើយនៅ ប៉ិ? - បាទ
លោកតែងតែជឿជាក់លើខ្ញុំ
- អរគុណ - លោកយល់ហើយ
មនុស្សស្ទួនរបស់ Reverb
បានបង្កើនថាមពលរបស់គេហើយ
ការស្អប់គឺជាការលើកទឹកចិត្ត មួយដ៏ខ្លាំងក្លា
ឯងល្ងង់ខ្លៅក្នុងការបើក រន្ធប៉ះទង្គិចម្តងទៀតណាស់
ខ្ញុំនឹងមិនឲ្យឯង ធ្វើរឿងបំភ័យពិភពលោកទៀតទេ
គ្មានល្បឿនរបស់ឯង
ឯងនឹងមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ
សាកទៅមើល
Zoom រត់ទៅកៀក Barry ហើយ
គេមិនអាចចាប់គាត់បានទេ
គេមិនអាចជាដាច់ខាត
- ជិតណាស់ - ជិត​ពេកហើយ
ឧបករណ៍តាគីអុនកំពុងដំណើរការ
ពួកគេមកហើយ
ពួកគេមកទីនេះហើយ
អា៎ ឯងលឿនដែរតើ
ល្អ វានឹងមានច្រើនសំរាប់យើងយក
ឯងចង់បានល្បឿនខ្ញុំមែន?
ចាប់​ខ្ញុំមក
ឯងនឹងចង់ឃើញវាកូនប្រុស
- ចាត់ការគេទៅ Barry - មានប្រសិទ្ធភាពហើយ
ទេ!
ឯងដឹងថាខ្ញុំជានរណាបានយ៉ាងម៉េច?
ឯងបានភ្លាត់ស្នៀត
ឯងបានប្រាប់ Caitlin ថាមនុស្សស្ទួនរបស់ឯងជានរណា
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើអ្វីមួយហើយដើម្បីឲ្យ នាងឈប់តាមជួយខ្ញុំទៀត
នាងគឺជាស្រីឆ្លាតម្នាក់
ចុះរឿងខ្ញុំជា Zoom វិញនោះ?
ល្បឿនវេឡូស៊ីធី 9
នៅពេលដែលឯងរត់បានលឿនល្មម
រន្ទះស្ពីតស្តឺបានប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ
យើងគួរតែបានជួយឯង
យើងគួរតែបានធ្វើអ្វីៗដែលយើង អាចធ្វើបានដើម្បីជួយជីវិតឯង
មិនមែនគ្រប់យ៉ាងនោះទេ
Caitlin បានរកឃើញការព្យាបាលមួយ
ការព្យាបាលបណ្តោះអាសន្នមួយ!
ខ្ញុំជិតស្លាប់ហើយណា Barry!
មានតែរបស់មួយគត់ដែលអាចធ្វើឲ្យខ្ញុំ ទទួលបាននូវអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ
ហើយឯងមិនខ្វល់ទេ
ថាឯងបានបំផ្លាញជីវិតមនុស្ស ប៉ុន្មាននាក់ដើម្បីយកវាបាន?
ឯងបានសម្លាប់មនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
ទេខ្ញុំអត់ទេ!
អារម្មណ៍នោះបានរលាយបាត់ ចេញពីខ្លួនខ្ញុំយូរហើយ
យើងមិនសូវខុសគ្នាប៉ុន្មានទេឯងដឹងទេ
អ្វីដែលបានកើតឡើង ចំពោះយើងពេលនៅក្មេង
ឯងនឹងអាចមានភាពងាយស្រួល បើឯងក្លាយទៅជាមនុស្សដូចខ្ញុំ
ទេ
ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយទៅជាមនុស្សដូចឯងទេ
ខ្ញុំចង់ថា...
ឆ្លាតពេកហើយដែលយក ម៉ែឪខ្ញុំធ្វើជាឈ្នាន់ប្រឆាំងខ្ញុំ
អូក្រុមគ្រួសារ ទន់ខ្សោយសម្បើមណាស់
មិនមែនយើងទាំងអស់គ្នាទេ
មែនហើយ នោះគឺជាអ្វីដែលបានធ្វើឯងខុស
វាជាពេលដែលខ្ញុំយក បាននូវអ្វីដែលខ្ញុំខំតាមមក
ឯងមិនអាចយកអ្វីបានពីខ្ញុំទេ
ឯងក៏មិនអាចយកអ្វី បានពីអ្នកដទៃផងដែរ
ទោះជាផែនដីណាក៏ដោយ
ឯងមិនអាចគេចផុតទេ
ឯងនិយាយស្អី?
ឯងមិនអាចគេចផុតទេ
ទេ!
- គេបាននៅទីនោះហើយ - ខ្ញុំ​ដឹង
ខ្ញុំចង់ថាយើងចាប់បានគេ
យើងចាប់បានគេ ខ្ញុំមិននឹកស្មានសោះ
- Wally? - ឡើងមកខាងលើ!
តើ​ពួក​យើង​នៅឯណា​?
ជួយផង! នរណាក៏បានដែរ!
មានតែមនុស្សម្នាក់គត់ដែល អាចជួយឯងបានឥឡូវនេះ
គឺមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ
មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ? ម៉េចបានជា គាត់ត្រូវមកជួយខ្ញុំវិញ?
គាត់មិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាផងហ្នឹង
មនុស្សម្នាក់ដែលគេយកចិត្តទុកដាក់...
ខ្វល់ខ្វាយនឹងឯង
ប៉ា?
ប៉ា
កាហ្វេអត់?
យើងនឹងនាំគេត្រឡប់មកវិញ
តើយើងអាចប្រើអារម្មណ៍ដើម្បីបញ្ឈប់ Zoom បានទេ?
យើងអាចកែច្នៃវ៉ែនតាទៅជាអាវុធមួយ...
គ្មានពេលច្រើន ដើម្បីកែច្នៃអាវុធទេ Ramon
អូខេ ចុះបើយើងកែសំរួលកាំភ្លើងវែង
ដើម្បីបញ្ចេញ EMF កម្រិតទាបវិញម៉េចដែរ?
យើងគ្មានឧបករណ៍ដើម្បីកែសម្រួល កាំភ្លើងវែងទេឥឡូវនេះ
អញ្ចឹងមានតែយើង ចាប់ផ្តើមបេសកកម្មថ្មីមួយទៀត
កំឡុងពេលដែលយើងជំនុំគ្នាពិភាក្សារក មធ្យោបាយ Zoomប្រហែលជាអាច...
ខ្ញុំត្រូវការពេលតិច
Barry ខ្ញុំដឹងថាលោក...
លោកមិនអាចលះបង់ល្បឿនលោក ឲ្យទៅបិសាចនោះទេប៉ុន្តែ...
ខ្ញុំក៏ដឹងដែរថាខ្ញុំចង់បាន កូនប្រុសខ្ញុំមកវិញ
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីនោះទេ
ខ្ញុំដឹង
Wally គេ... គេគឺជាចំណែកមួយនៃគ្រួសារ
គេ... គេគឺជាចំណែកមួយនៃ...
គ្រួសារយើង
ហើយយើងធ្វើអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ
ដើម្បីឲ្យអ្នកដែលយើង យកចិត្តទុកដាក់មានសុវត្ថិភាព
ទេ លោក
លោកមិនអាចលះបង់ល្បឿនលោកបានទេ
នោះមិនមែនជាការសម្រេចចិត្តលោកទេ
វាគឺជាវិធីតែមួយគត់ Joe
Barry លោកប្រាកដអត់?
ខ្ញុំ​ប្រាកដហើយ
ខ្ញុំចង់ថាយើងមិនដឹងថា គេអាចស្តាប់លឺខ្ញុំឬអត់
គេនឹងស្តាប់លឺលោក
ខ្ញុំឃើញគេហើយ
Wally នៅរស់ទេ
អរគុណ​ព្រះជាម្ចាស់
លោកឃើញ Jay អត់?
ខ្ញុំឃើញគេ
គេអាចមានអារម្មណ៍ដឹងពីខ្ញុំ
Jay?
Vibe
គាត់នឹងព្រមធ្វើវា
Barry នឹងឲ្យល្បឿនគាត់ទៅឯង
កូនសម្លាញ់
- ប៉ា? - Wally ចាំតិច
ដោះលែងគេទៅ
យើងមានខលសន្យាមួយ
យកល្បឿនរបស់ខ្ញុំ ហើយទុកជីវិតឲ្យ​ Wally
ឲ្យគេសិនមកហើយល្បឿន នឹងទៅជារបស់ឯង
- កូនមិន​អី​ទេហ្អី? - បាទ
កូនត្រូវតែចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ
- អូខេ - ទៅឲ្យ​លឿនទៅ
- Cisco! - តោះទៅ
យើងគួរតែបញ្ចប់វាទៅ
របស់ជាមធ្យោបាយដែលខ្ញុំលួច
យកល្បឿនរបស់មនុស្ស ផ្លេកបន្ទោរជាលើកដំបូង
ឥឡូវនេះអ្វីដែលគាត់ត្រូវធ្វើគឺរត់
ហើយកម្លាំងល្បឿនរបស់គាត់ នឹងផ្ទេរចូលក្នុងដបតូចនេះ
ប៉ុន្តែទាល់តែខ្ញុំកែតម្រូវវាសិន
ទៅធ្វើទៅ
Wells
ថ្ងៃមួយ...
ខ្ញុំនឹងកំចាត់មុខមាត់ដ៏រងើម របស់ឯងចេញ
អញ្ចឹងនេះគឺជាផែនការឯង យូរមកហើយមែនទេហ៊ឹស?
ចាប់តាំងពីមេឃបានញែកជាពីរហើយបាន បង្ហាញខ្ញុំនូវពិភពលោកមួយផ្សេងទៀត...
ជួបនឹងស្ពីតស្តឺម្នាក់ទៀត
នៅពេលដែលខ្ញុំបានឃើញឯង ខ្ញុំបានមកទីនេះ
ខ្ញុំបាននឹកឃើញពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើ
ម៉េចបានជាឯងនៅរស់ទៀតអញ្ចឹង?
យើងបានឃើញឯងស្លាប់ហើយហ្នឹង
ឯងបាន​ធ្វើវា
អញ្ចឹងអីគេវិញចុះ? រូបបង្កើតឡើងដោយល្បឿន?
រូបបង្កើតដោយល្បឿន?
អ៊ឹសទេ ខ្ញុំមិនលឿនដល់ថ្នាក់ហ្នឹងទេ
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមិនអាចរស់នៅ ក្នុងភពផែនដីពីរក្នុងពេលតែមួយទេ
ដូច្នេះខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅ វិញឲ្យទាន់ពេលហើយអ៊ឹស
បានជួបនឹងកំណែថ្មីមួយផ្សេងទៀតរបស់ខ្ញុំ
ពេលវេលានៅសល់របស់ឯង ដូចជា មនុស្សផ្លេកបន្ទោរបញ្រ្ចាសអញ្ចឹង
ខ្ញុំក៏ដឹងដែរថាមធ្យោបាយតែមួយ គត់ដើម្បីធ្វើឲ្យ Barry លឿនជាងមុន
គឺការដែលគ្រប់គ្នាបានឃើញ មិត្តចាស់ឈ្មោះ Jay ស្លាប់
តើឯងសម្រេចចិត្តធ្វើអញ្ចឹងតាំងពីពេលណា?
អូគឺនៅពេលដែលគ្រប់គ្នាបានបិទរន្ធប៉ះទង្គិច ទាំងអស់ហើយបានទៅផែនដីទី២
ជឿខ្ញុំទៅការយកពេល វេលានៅសល់របស់ខ្ញុំ
ដើម្បីសម្លាប់គេបានចំណាយ ពេលបញ្ចុះបញ្ចូលយូរដែរហ្នឹង
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគេបានឃើញ... មែនហើយ ភាពប៉ិនប្រសព្វក្នុងផែនការរបស់ខ្ញុំ
គេបានហួសពេលទៅហើយ
តើបុរសដែលពាក់របាំងមុខដែកគឺជានរណា?
ឯងនឹងមិនជឿខ្ញុំទេប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់ឯង
ម៉េចចាំបាច់ក្លែងបន្លំធ្វើអី?
រត់ហើយស្លៀកពាក់ដូចជា មនុស្សផ្លេកបន្ទោរ?
ដើម្បីផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមដល់ មនុស្សលោកអង្កេតការ
ក្តីសង្ឃឹម?
ដូច្នេះខ្ញុំអាចក៏អាចឆក់វាចេញពីពួកគេដែរ
សប្បាយមែន
ដែលបានធ្វើពុតជាវីរបុរស
ឯងមិនមែនវីរបុរសទេ
ឯងមិនមែនជាអ្វីទាំងអស់ក្រៅពីបិសាច
ឯងគឺជាបិសាច
ទេ!
- Barry - វាមិនអីទេ Joe
គាត់យឺតទៅៗហើយ
កម្លាំងល្បឿនបានចាកចេញ ពីរាងកាយរបស់គាត់
គាត់ក្លាយទៅជាមនុស្សធម្មតាវិញហើយ
Barry លោកមិនអីទេហ្អី?
ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ
-អរគុណមនុស្សផ្លេកបន្ទោរ - Jay ឈប់ទៅ
សូមអង្វរ
ប្រសិនបើអ្វីដែលឯងធ្លាប់ និយាយគឺជាការពិត
ឬអ្វីដែលយើងធ្លាប់បានចែករំលែក ពិតប្រាកដមែននោះ
អញ្ចឹងលែងគាត់ទៅ សូមអង្វរ
ខ្ញុំដឹងថាឯងពេលខ្លះខ្វល់ខ្វាយពីខ្ញុំ
អញ្ចឹងប្រសិនបើឯងនៅមានមនុស្សធម៌
លែងគាត់ទៅ
Caitlin!